Translations for „zunichte“ in the German » Russian Dictionary

zunichte [ ʦuˈnɪçtə] ADV

das schlechte Wetter machte unsere Pläne wieder zunichte

плоха́я пого́да опя́ть перечеркну́ла все на́ши пла́ны

etw zunichtemachen

уничто́жить что-ли́бо

Usage examples with zunichte

das schlechte Wetter machte unsere Pläne wieder zunichte

плоха́я пого́да опя́ть перечеркну́ла все на́ши пла́ны

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die japanischen Erfolge und der damit verbundene Vormarsch in den ersten Kriegsmonaten machten die amerikanischen Vorkriegspläne zur Bombardierung der Hauptinseln zunichte.

de.wikipedia.org

Das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie machte dieses Vorhaben zunichte.

de.wikipedia.org

Die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion nach der politischen Wende machte die Sparbemühungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org

Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Inflation und die beiden Weltkriege machten den Versuch zunichte.

de.wikipedia.org

Effizienzgewinne in der Produktion werden durch Mehrverbrauch in der Konsumtion zunichte gemacht (sog.

de.wikipedia.org

Die beiden Weltkriege machten diese Planungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org

Das Scheitern dieses Feldzugs machte jedoch den Plan des Philosophen zunichte.

de.wikipedia.org

Der frühe Tod des Kaisers machte diese – wohl ohnehin übertriebene – Hoffnung aber zunichte.

de.wikipedia.org

Eine Sturmflut machte das Werk jedoch noch im selben Jahr wieder zunichte.

de.wikipedia.org