Translations for „zuverlässigen“ in the German » Russian Dictionary

zuverlässig [ˈtsu:fɛɐlɛsɪç] ADJ

zuverlässig

надёжный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die neuere Hausforschung belegt jedoch, dass derartige Äußerlichkeiten keine zuverlässigen Kriterien sind, die die Ackerbürgerhäuser von anderen Wohnbauten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sicherheitssoftware kann einen umfassenden und zuverlässigen Schutz nur liefern, wenn sie regelmäßig aktualisiert wird, um den Computernutzer jederzeit vor neuen Gefahren zu schützen.

de.wikipedia.org

Es gibt zurzeit keine zuverlässigen Preisnotierungen.

de.wikipedia.org

Über das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Freiwilligen, regulär Einberufenen und mit Gewalt zum Dienst in der Division rekrutierten Männer lassen sich keine zuverlässigen Angaben machen.

de.wikipedia.org

Weitere Alternativen waren, durch das Fell meist auffällig große, pelzbezogene Knöpfe, Posamentenverschlüsse oder aber Haken und Ösen, letztere boten jedoch keinen zuverlässigen Halt.

de.wikipedia.org

Über den Verlauf der Totenfeiern und die Liturgie gibt es keine zuverlässigen Nachrichten.

de.wikipedia.org

Während Typenraddrucker kaum noch Verwendung finden, findet man den ähnlich zuverlässigen und robusten Nadeldrucker noch häufig in Firmen, Arztpraxen, Grundbuchämtern, Anwaltskanzleien, Notariaten, Staatskanzleien und in Banken wie Sparkassen im Kassengeschäft.

de.wikipedia.org

Alle Schleifringsysteme haben das Problem der dauerhaft zuverlässigen elektrischen Kontaktgabe, da es bei allen Schleifkontakten durch einen prinzipbedingten Abrieb zum Verschleiß kommt.

de.wikipedia.org

Erst die zwei Jahrzehnte später erschienene zweite, von Germanisten herausgegebene Gesamtausgabe bietet einen zuverlässigen Originaltext.

de.wikipedia.org

Über die Zahl pädophiler Menschen gibt es keine zuverlässigen Angaben.

de.wikipedia.org