RECHTEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. recht [rɛçt] ADJ

1. recht:

recht (zutreffend)

pravi

recht (geeignet)

podesan

recht (passend)

prikladan

der rechte Augenblick

pravi trenutak

2. recht (wirklich):

recht

stvaran

ich habe keine rechte Lust

nisam baš raspoložen

3. recht (richtig):

recht

tačan

nach dem Rechten sehen

proveriti da li je sve u redu

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

ovde se radi nešto nelegalno

es ist nur recht und billig

to je jedino pravedno

alles, was recht ist, aber ...

sve je to u redu, ali ...

II. recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht

veoma

recht tief

veoma dubok

recht herzlichen Dank

najlepše hvala

2. recht (ziemlich):

recht

prilično

recht viel/oft

prilično puno/često

3. recht (richtig, genehm):

recht

ispravno

ganz recht!

sasvim opravdano!

jetzt erst recht!

baš sada (za inat)!

jetzt erst recht nicht!

sada nikako!

wenn ich es recht überlege ...

kad malo bolje razmislim ...

recht daran tun sich zu entschuldigen

pravilno postupiti uputivši izvinjenje

ist es dir recht wenn ...?

da li ti imaš nešto protiv ako ...?

das soll mir recht sein

nemam ništa protiv toga

das geschieht ihm recht inf

tako mu i treba

ich seh' wohl nicht recht! inf

da li ja to dobro vidim?

wenn ich Sie recht verstehe

ako vas dobro razumem

ich weiß nicht recht

stvarno ne znam

du kommst mir gerade recht iron

samo mi još ti fališ

man kann ihm nichts recht machen

njemu se ne može ugoditi

Rechte(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Rechte(r)

desna ruka f [o. strana] f

rechen [ˈrɛçən] VB trans Schweiz, Österr, reg

rechen

ograbuljati || grabuljati

rechte(r, s) ADJ

1. rechte(r, s) (Seite):

rechte(r, s)

desni

rechter Hand

sa desne strane

auf der rechten Seite

na desnoj strani

jds rechte Hand sein

biti nečija desna ruka

2. rechte(r, s) POL:

rechte(r, s)

desničarski

3. rechte(r, s) math:

rechte(r, s)

prav

ein rechter Winkel

prav ugao

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] N f a. POL

Rechte

desnica f

zu Ihrer Rechten

na vašoj desnoj strani

die Rechte zog ins Parlament ein

desnica je ušla u parlament

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m Schweiz, Österr, reg

Rechen

grabulje f pl. tantum

Recht¹ <-(e)s, -e> [rɛçt] N nt

Recht (Anspruch) auf

pravo nt na

Recht (Gerechtigkeit)

pravda f

staatsbürgerliche Rechte

građanska prava

mit welchem Recht behaupten Sie das?

sa kojim pravom to tvrdite?

sein Recht fordern

zahtevati svoje pravo

jdm Recht geben

dati nekome za pravo

zu seinem Recht kommen

ostvariti svoja prava

das Recht des Stärkeren

pravo jačeg

zu Recht

s pravom/razlogom

Recht haben, im Recht sein

imati pravo

Recht haben, im Recht sein

biti u pravu

es ist unser gutes Recht uns zu beschweren

naše je pravo da se žalimo

gleiches Recht für alle!

ista prava za sve!

du hast das Recht auf einen Anwalt

imaš pravo na advokata

dazu haben Sie kein Recht!

nemate pravo na to!

Recht² <-s, kein Pl> N nt

Recht (Rechtsordnung)

pravo nt

Recht (Gesetze)

zakonitost f

Recht (Gesetze)

zakoni m pl

bürgerliches Recht

građansko pravo

gegen das Recht verstoßen

prekršiti zakon

Recht sprechen

doneti sudsku presudu

das Herz auf dem rechten Fleck haben

imati srce na pravom mestu

jdm Rechte aberkennen

lišiti nekog određenih prava

jdm Rechte aberkennen

oduzeti nekome prava

Präsens

ich	reche
du	rechst
er/sie/es	recht
wir	rechen
ihr	recht
sie	rechen

Präteritum

ich	rechte
du	rechtest
er/sie/es	rechte
wir	rechten
ihr	rechtet
sie	rechten

Perfekt

ich	habe	gerecht
du	hast	gerecht
er/sie/es	hat	gerecht
wir	haben	gerecht
ihr	habt	gerecht
sie	haben	gerecht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerecht
du	hattest	gerecht
er/sie/es	hatte	gerecht
wir	hatten	gerecht
ihr	hattet	gerecht
sie	hatten	gerecht