KANNST - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

können¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VB trans Modalverb

1. können:

können (vermögen, dürfen)

moći imperf

können (in der Lage sein)

biti u stanju imperf

kann ich etwas für Sie tun?

da li mogu da Vam pomognem?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

da li mi možete reći koliko je sati?

wer kann das gewesen sein?

ko bi to mogao da bude?

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogu da zamislim da ..

das hätte ich dir gleich sagen können!

to sam ti odmah mogao reći

er kann einem Leid tun inf

on je za žaljenje

da kann man nichts mehr machen!

tu se ne može više ništa uraditi!

man kann annehmen, dass ...

može se prepostaviti da ...

du kannst mich mal! vulg

možeš da me poljubiš u dupe!

2. können (möglich sein):

können

biti moguće imperf

du könntest Recht haben

možda si u pravu

das kann noch dauern

to može još da potraje

kann sein

može biti

das kann nicht sein

to je nemoguće

das kann passieren

dešava se

es kann sein, dass ...

može biti da ...

I. können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (beherrschen)

können

umeti imperf

können

znati imperf

was können Sie?

šta umete?

sie kann gut Spanisch

ona zna dobro španski

er hat es (nicht) gekonnt

on (ni)je to umeo

II. können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr

können

moći imperf

können

biti u stanju imperf

ich kann nichts dafür inf

nisam ja kriv za to

ich kann nicht mehr vor Lachen inf

pući ću od smeha

ich kann nicht mehr inf

ne mogu više

morgen kann ich nicht

sutra ne mogu

nicht anders können als ...

ne umeti drugačije nego ...

uns dat kann keiner! inf

niko nam ništa ne može!

wie konntest du nur!

kako si samo mogao!

er schrie, was er konnte

viknuo je koliko je mogao, iz sveg glasa

so schnell sie konnte

brzo koliko su je noge nosile

Können <-s, kein Pl> N nt

1. Können (Wissen):

Können

znanje nt

2. Können (Fähigkeit):

Können

umeće nt

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

svoje primedbe zadrži za sebe

das kannst du dir abschminken! fig

od toga nema ništa!

das kannst du dir abschminken! fig

to možeš da zaboraviš!

diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!

zadrži taj prljavi novac za sebe!

worauf du dich verlassen kannst

na šta možeš da se osloniš

kannst du mir 20 Euro leihen?

da li možeš da mi pozajmiš 20 evra?

da kannst du bedenkenlos hingehen

tamo možeš da odeš bez razmišljanja

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen! inf

možeš ih izbrojati na prstima jedne ruke!

Präsens

ich	kann
du	kannst
er/sie/es	kann
wir	können
ihr	könnt
sie	können

Präteritum

ich	konnte
du	konntest
er/sie/es	konnte
wir	konnten
ihr	konntet
sie	konnten

Perfekt

ich	habe	gekonnt
du	hast	gekonnt
er/sie/es	hat	gekonnt
wir	haben	gekonnt
ihr	habt	gekonnt
sie	haben	gekonnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekonnt
du	hattest	gekonnt
er/sie/es	hatte	gekonnt
wir	hatten	gekonnt
ihr	hattet	gekonnt
sie	hatten	gekonnt