LAUT - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. laut [laʊt] ADJ

1. laut:

laut (allgemein)

glasan

laut (lautstark)

bučan

das Radio lauter stellen

pojačati radio

laut lesen/denken

čitati/razmišljati naglas

2. laut (lärmerfüllt):

laut

bučan

er wird dann immer gleich laut

on odmah povisi ton

es wurden Beschwerden laut

pročule su se žalbe

II. laut [laʊt] PREP +gen/dat

laut

prema

laut

shodno

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] N m

Laut

zvuk m

Laut

ton m

keinen Laut von sich dat geben

ne pisnuti

I. läuten [ˈlɔɪtən] VB intr

1. läuten (an der Tür):

läuten

pozvoniti || zvoniti

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten

zazvoniti || zvoniti

es hat geläutet

zvonilo je

es hat geläutet

neko je pozvonio

von etw läuten hören

naslućivati

II. läuten [ˈlɔɪtən] VB trans (Glocken)

läuten

zazvoniti || zvoniti

lauten [laʊtən] VB intr (besagen)

lauten

oglasiti || oglašavati

lauten

zazvučati || zvučati

gleich lautend (im Klang)

zvučati isto

gleich lautend (im Wortlaut)

glasiti isto

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ovaj paragraf glasi doslovno: ...

der Pass lautet auf den Namen ...

pasoš je na ime ...

wie lautet ihr Name?

kako se vi zovete?

Ihr Auftrag lautet ...

vaš zadatak glasi ...

die Anklage lautet auf Erpressung

optužba glasi: ucena

laut Vereinbarung

prema dogovoru

die Totenglocken läuten

oglašavaju se posmrtna zvona

laut rufen

vrištati

jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen

dočekati nekoga sa gomilom uvreda

eine Spur zu laut

malo preglasno

laut denken inf

razmišljati naglas

Präsens

ich	läute
du	läutest
er/sie/es	läutet
wir	läuten
ihr	läutet
sie	läuten

Präteritum

ich	läutete
du	läutetest
er/sie/es	läutete
wir	läuteten
ihr	läutetet
sie	läuteten

Perfekt

ich	habe	geläutet
du	hast	geläutet
er/sie/es	hat	geläutet
wir	haben	geläutet
ihr	habt	geläutet
sie	haben	geläutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geläutet
du	hattest	geläutet
er/sie/es	hatte	geläutet
wir	hatten	geläutet
ihr	hattet	geläutet
sie	hatten	geläutet