PONS translations | Best German-Serbian translations online

in the PONS Dictionary

schnöde [ˈʃnøːdə] ADJ pej

1. schnöde:

schnöde (verachtenswert)

prezriv

schnöde (erbärmlich)

nedostojan

schnöde (erbärmlich)

odvratan

2. schnöde (geringschätzig):

schnöde

uvredljiv

schnodd(e)rig [ˈʃnɔd(ə)rɪç] ADJ inf

schnodd(e)rig

drzak

schnodd(e)rig

bezobrazan

eine schnoddrige Art haben

imati bezobrazno držanje

I. schnorren [ˈʃnɔrən] VB trans inf

schnorren

žicnuti || žickati

schnorren

izmamiti || izmamljivati

II. schnorren [ˈʃnɔrən] VB intr

1. schnorren inf (erbetteln):

schnorren

moljakati imperf

2. schnorren Schweiz pej (daherreden):

schnorren

lupnuti || lupetati

Schnorrer(in) <-s, -; -nen> N m(f) inf

Schnorrer(in)

žickaroš m sl

Schnorrer(in)

mamipara m(f)

I. schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

brz

auf die Schnelle inf

na brzinu

II. schnell [ʃnɛl] ADV

schnell

brzo

mach schnell! inf

požuri!

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] N m

1. Schnitt:

Schnitt (das Schneiden, Einschnitt, Haarschnitt, von Kleidung)

rez m

Schnitt (Schnittmuster)

kroj m

2. Schnitt math:

der goldene Schnitt

zlatni presek

3. Schnitt CINE:

Schnitt

montaža f

4. Schnitt inf (Durchschnitt):

Schnitt

prosek

im Schnitt

u proseku

Schnee <-s, kein Pl> [ʃneː] N m

1. Schnee (Niederschlag):

Schnee

sneg m

das ist Schnee von gestern inf fig

to više nikoga ne zanima

2. Schnee (Eischnee):

Schnee

šne m

Eiweiß zu Schnee schlagen

dobro umutiti belance

3. Schnee sl (Kokain):

Schnee

kokain m

Schneid <-(e)s, kein Pl> [ʃnaɪt] N m inf

Schneid

odvažnost f

Schneid

smelost f

jdm den Schneid abkaufen

oduzeti nekome smelost

schnitt [ʃnɪt] VB

schnitt 3. imp von schneiden

I. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

1. schneiden (allgemein):

schneiden

odrezati || rezati

etw klein schneiden

nešto sitno iseckati

das Hemd ist eng geschnitten

košulja je usko skrojena

die Luft ist hier zum Schneiden

vazduh je ovde ustajao

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

ugravirati || gravirati

3. schneiden:

schneiden CINE, TV, RADIO

izmontirati || montirati

4. schneiden (kreuzen):

schneiden

preseći || presecati

5. schneiden (meiden):

schneiden

izbeći || izbegavati

II. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an

poseći se perf na

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden

ukrštati se || ukrstiti se

3. schneiden reg (irren):

sich schneiden

varati se imperf

III. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

schneiden

preseći || seći

Schnute <-n> [ˈʃnuːtə] N f NGer inf

Schnute

usta f

eine Schnute ziehen (vor Ärger)

naduriti se

eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)

namrštiti se

Präsens

ich	schnorre
du	schnorrst
er/sie/es	schnorrt
wir	schnorren
ihr	schnorrt
sie	schnorren

Präteritum

ich	schnorrte
du	schnorrtest
er/sie/es	schnorrte
wir	schnorrten
ihr	schnorrtet
sie	schnorrten

Perfekt

ich	habe	geschnorrt
du	hast	geschnorrt
er/sie/es	hat	geschnorrt
wir	haben	geschnorrt
ihr	habt	geschnorrt
sie	haben	geschnorrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnorrt
du	hattest	geschnorrt
er/sie/es	hatte	geschnorrt
wir	hatten	geschnorrt
ihr	hattet	geschnorrt
sie	hatten	geschnorrt