PONS translations | Best German-Serbian translations online

in the PONS Dictionary

sechs [zɛks] ADJ

sechs inv:

sechs

šest

achtOLD² NIL

acht → Acht 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osam

es ist gleich acht (Uhr)

sad ce osam sati

alle acht Tage

svakih osam dana

mit acht (Jahren)

sa osam godina

um/gegen acht (Uhr)

u/oko osam

zu je acht

za svakog po osam

zu acht

u osmoro

in acht Tagen

za osam dana

vor acht Tagen

pre osam dana

heute in acht Tagen

za osam dana (od danas)

morgen in acht Tagen

za osam dana (od sutra

Sechs <-en> N f

Sechs

broj m šest

Sechs (Schulnote)

šestica f

Sicht [zɪçt] N f kein Pl

1. Sicht:

Sicht (Aussicht)

izgled m

Sicht (Ausblick)

pogled m

Sicht (Ausblick)

vidik m

klare Sicht

jasan pogled

jdm die Sicht versperren

zakloniti nekome pogled

auf lange Sicht

na duže vreme

2. Sicht (Ansicht, Meinung):

Sicht

mišljenje nt

Sicht

gledište nt

aus heutiger Sicht

iz današnje perspektive

aus heutiger Sicht

sa današnje tačke gledišta

sichten [ˈzɪçtən] VB trans

1. sichten (erblicken):

sichten

pogledati || gledati

sichten

spaziti perf

sichten

videti perf

2. sichten:

sichten (durchsehen)

pregledati || pregledavati

sichten (ordnen)

srediti || sređivati

sichten (ordnen)

urediti || uređivati

Sichel <-n> [ˈzɪçəl] N f

Sichel

srp m

I. sichern [ˈzɪçɐn] VB trans

1. sichern gegen/vor:

sichern (schützen)

zaštititi || štititi od

sichern (sicherstellen)

garantovati perf i imperf

sich dat etw sichern

obezbediti se

Spuren sichern

prikupiti i obezbediti dokaze

2. sichern:

sichern (Tür)

osigurati || osiguravati

sichern (Gewehr)

ukočiti || kočiti

3. sichern (befestigen):

sichern

učvrstiti || učvršćivati

4. sichern COMPUT (speichern):

sichern

snimiti || snimati

vor Zugriff sichern

zaštititi od neovlašćenog pristupa

II. sichern [ˈzɪçɐn] VB refl

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern

osigurati se || osiguravati se

I. sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

sicher (ungefährdet, ungefährlich)

siguran

sicher (gewiss)

izvestan

sicher (erfahren)

iskusan

sicher (zuverlässig)

pouzdan

sicher ist sicher

što je sigurno, sigurno je

sich sicher fühlen

osećati se sigurno

bist du dir sicher?

je si li siguran?

er ist sich seiner Sache sehr sicher

on je siguran u svoju stvar

langsam aber sicher inf

polako, ali sigurno

II. sicher [ˈzɪçɐ] ADV

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher

sigurno

er kommt sicher bald

on sigurno uskoro dolazi

2. sicher (gewiss):

sicher

izvesno

ja, sicher (doch)! inf

da, sigurno!

etw sicher aufbewahren

sigurno čuvati nešto

3. sicher (ungefährdet, ungefährlich):

sicher

pouzdano

sie fährt sehr sicher

ona je siguran vozač

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] N nt

1. Gesicht (Körperteil, Miene):

Gesicht

lice f

sein wahres Gesicht zeigen

pokazati svoje pravo lice

etw zu Gesicht bekommen

videti nešto

das Gesicht wahren

čuvati ugled

sein Gesicht verlieren

izgubiti ugled

es steht ihm ins Gesicht geschrieben

na licu mu piše

jdm etw ins Gesicht sagen

reći nekome nešto u lice

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

ličiti sa nekim kao jaje jajetu

der Realität ins Gesicht sehen

suočiti se sa činjenicama

ein langes Gesicht machen

biti razočaran

2. Gesicht (Anblick):

Gesicht

izgled m

Absicht <-en> N f

Absicht

namera f

Absicht

nastojanje nt

Absicht (Ziel)

cilj m

gute/böse Absichten haben

imati dobre/loše namere

etw mit Absicht tun

namerno

etw mit Absicht tun

svesno

etw ohne Absicht tun

uraditi nešto bez loše namere [o. nenamerno]

es war Absicht

bilo je to namerno

das war nicht meine Absicht

to nije bila moja namera

er hat die Absicht zu verreisen

on namerava da otputuje

in der Absicht etw zu tun

u nameri da nešto uradi

Ansicht <-en> N f

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht über

stav m prema

Ansicht über

mišljenje nt o

sie vertritt/teilt die Ansicht, dass ...

ona zastupa stav da...

meiner Ansicht nach

prema mišljenju

ich bin ganz ihrer Ansicht

potpuno se slažem sa vama

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht

prikaz m

3. Ansicht (Blick):

Ansicht

pogled m

die hintere Ansicht

pogled sa zadnje strane

4. Ansicht handel:

Ansicht

procena f

zur Ansicht

na procenu

Präsens

ich	sichte
du	sichtest
er/sie/es	sichtet
wir	sichten
ihr	sichtet
sie	sichten

Präteritum

ich	sichtete
du	sichtetest
er/sie/es	sichtete
wir	sichteten
ihr	sichtetet
sie	sichteten

Perfekt

ich	habe	gesichtet
du	hast	gesichtet
er/sie/es	hat	gesichtet
wir	haben	gesichtet
ihr	habt	gesichtet
sie	haben	gesichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesichtet
du	hattest	gesichtet
er/sie/es	hatte	gesichtet
wir	hatten	gesichtet
ihr	hattet	gesichtet
sie	hatten	gesichtet