sprachen in the PONS Dictionary

Translations for sprachen in the German»Serbian Dictionary

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB intr

sprechen von/über

govoriti imperf o

sprechen (sich unterhalten) von/über

razgovarati imperf o

mit jdm sprechen

razgovarati sa nekim

davon sprechen etw zu tun

dogovarati se o nečemu da se uradi

frei sprechen

govoriti napamet

frei sprechen

improvizovati

Spanisch [o. spanisch] sprechen

govoriti španski

jdn zum Sprechen bringen

naterati nekoga da govori

ich bin (für ihn) nicht zu sprechen

nisam (za njega) tu

das spricht für ihre Intelligenz

to govori o njenoj inteligenciji

es sprach alles gegen ihn

sve je išlo na njegovu štetu

nicht gut auf jdn zu sprechen zu sein

iznervirati se zbog nekoga

wir sprechen uns noch! inf

još ćemo mi razgovarati!

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB trans

sprechen

reći perf

sprechen (sagen)

kazati perf

jdn sprechen

razgovarati sa nekim

Your search term in other parts of the dictionary

ein Machtwort sprechen

preseći

ein Machtwort sprechen

izreći neopozivu zapovest

Spanisch sprechen/lernen

govoriti španskim jezikom/učiti španski jezik

über Belanglosigkeiten sprechen

pričati o glupostima

sprechen Sie Polnisch?

govorite li poljski?

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

izrazili su poverenje prema vladi

stellvertretend für jdn sprechen

govoriti u nečije ime

stellvertretend für jdn sprechen

zastupati nekoga

im Chor sprechen/singen

pričati/pevati u horu

das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen

istočnosirijski se ubraja u aramejske jezike

gebrochen deutsch sprechen

govoriti loše nemački jezik

sprachen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Thema, worüber ich sprechen werde

tema, o kojoj ću govoriti

das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen

istočnosirijski se ubraja u aramejske jezike

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

možemo li nasamo da popričamo na trenutak

ich möchte ihn privat sprechen

želeo bih da razgovaram u četiri oka sa njim

wen wünschen Sie zu sprechen?

sa kim želite da razgovarate?

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

izrazili su poverenje prema vladi

ich bin (für ihn) nicht zu sprechen

nisam (za njega) tu

nicht gut auf jdn zu sprechen zu sein

iznervirati se zbog nekoga

mit lauter/leiser Stimme sprechen

pričati glasno/tiho

auf jdn schlecht zu sprechen sein

nemati lepe reči za nekoga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Relativpronomen sind zwar in europäischen Sprachen verbreitet, insgesamt gesehen im Sprachvergleich jedoch ein eher exotisches Phänomen (bei weitem die meisten Sprachen benutzen uneingeleitete Relativsätze).

de.wikipedia.org

Die übrigen Sprachen zusammen wurden von knapp über 1 % der Bolivianer gesprochen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.

de.wikipedia.org

Für die slawischen Sprachen ist auch der prädikative Instrumental typisch, dessen Verwendung jedoch in den heutigen Idiomen schwankt.

de.wikipedia.org

Für seine Kontrahentin sprachen sich 46,6 % der Wähler aus.

de.wikipedia.org

Praktisch alle wichtigen Zeitungen sprachen sich gegen das Gesetz aus, ebenso Lobbyorganisationen wie der schwedische Journalistenverband und die schwedische Anwaltskammer.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.

de.wikipedia.org

In Sprachen, welche Ausnahmebehandlungen erlauben, wird dagegen die Ein-Ausstiegspunkt-Regel als obsolet angesehen, da -Anweisungen die Argumentation hinter dieser Regel ad absurdum führen.

de.wikipedia.org

Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.

de.wikipedia.org

Im Verlauf seiner Geschichte hat er zahlreiche Interpretationen in unterschiedlichen Sprachen erfahren.

de.wikipedia.org