einziehen in the PONS Dictionary

Translations for einziehen in the German»Serbian Dictionary

I.ein|ziehen irr VB intr +sein

1. einziehen (beziehen):

einziehen in

useliti se || useljavati se u

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

doći || dolaziti u

3. einziehen:

einziehen (Creme) in

upiti || upijati u

einziehen (Flüssigkeit) in

prodreti || prodirati u

II.ein|ziehen irr VB trans

1. einziehen:

einziehen (Segel, Flagge)

spustiti || spuštati

einziehen (Fahrgestell)

ucrtati || ucrtavati

einziehen (Kopf)

zagnjuriti perf

einziehen (Bauch)

uvući || uvlačiti

einziehen (Bein)

podviti || podvijati

einziehen (Fühler, Krallen)

uvući || uvlačiti

einziehen (Papier)

ubaciti || ubacivati

2. einziehen:

einziehen (Schulden)

nagomilati || ubacivati

einziehen (Steuern)

ubrati || ubirati

3. einziehen:

einziehen (beschlagnahmen)

konfiskovati perf

einziehen (Führerschein, Geld)

oduzeti || oduzimati

4. einziehen:

einziehen (Wand)

sagraditi || graditi

einziehen (Decke)

izliti || izlivati

einziehen (Balken)

postaviti || postavljati

5. einziehen (Rekruten):

einziehen

regrutovati perf i imperf

6. einziehen (Erkundigungen):

einziehen

raspitati se || raspitivati se

Your search term in other parts of the dictionary

Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen

skupiti obaveštenja (o nekome/nečemu)

ins Parlament einziehen

ući u skupštinu

den Schwanz einziehen inf fig

podviti rep

einziehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen

skupiti obaveštenja (o nekome/nečemu)

ins Parlament einziehen

ući u skupštinu

den Schwanz einziehen inf fig

podviti rep

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Chor und die nochmals um eine Treppenstufe höher liegende Apsis sind geringfügig zur Mitte hin eingezogen.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org