Koppelung in the PONS Dictionary

Translations for Koppelung in the German»Slovak Dictionary

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die Koppelung beider Rotoren über ihre Antriebswellen ist für ihren synchronen Lauf bei allen Betriebszuständen gesorgt.
de.wikipedia.org
Durch die Koppelung von Visieren, Antennenanlage und Waffen ist damit eine Zielzuweisung des Kommandanten an die Funkorter möglich.
de.wikipedia.org
Bei den Kriterien für Attraktivität ist die Koppelung des Musikvideos an ein Musikstück entscheidend.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein zweimanualiges Instrument mit 22 Registern, Tremulant und Koppelung.
de.wikipedia.org
Alle Hafenteile verfügen über einen Gleisanschluss, so dass trimodale Angebote, das heißt die Koppelung der Verkehrsträger Wasser, Schiene und Straße, nutzbar sind.
de.wikipedia.org
Auch forderte er die Koppelung des Adelstitels an militärischen Verdienst und Einsatz, was auch Bürgerlichen den persönlichen Zugang zum Adel ermögliche.
de.wikipedia.org
Hauptmerkmale dieses Systems sind das Umlageverfahren und die automatische Koppelung der Rentenhöhe an das Niveau der Arbeitseinkommen.
de.wikipedia.org
Ohne diese Koppelung liefe die Reaktion zwar ab, jedoch nur in einem marginalen Umfang, der für die Bewältigung der biochemischen Aufgabe völlig unzureichend wäre.
de.wikipedia.org
Unter einer elektronischen Deichsel versteht man die nicht-taktile Koppelung von Fahrzeugen (meist Nutzfahrzeuge) mit Hilfe von Elektronik und Computertechnik.
de.wikipedia.org
Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Koppelung" in other languages

"Koppelung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular