abgießen in the PONS Dictionary

Translations for abgießen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

odlievať

abgießen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einem weiteren Schritt kann dieser Grundkörper dann über eine Negativform in einem leichteren Material nochmals abgegossen werden.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Sie wurden teilweise aber auch in Bronze abgegossen.

de.wikipedia.org

Neuerungen sind allerdings hinzugetreten, etwa die für einmalige Nutzung bestimmte Auskleidung von Gießpfannen, die den Temperaturabfall des Gießmetalls beim aufeinanderfolgenden Abgießen mehrerer Formen begrenzt.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal.

de.wikipedia.org

Der Reiterharnisch der Figur ist wohl von einer Turnierrüstung abgegossen worden und entspricht detailliert Vorlagen aus der Zeit zwischen 1550 und 1560.

de.wikipedia.org

Der Verfremdungsaspekt wird durch das Abgießen dieser Skulpturen zu einer Bronze weitergeführt.

de.wikipedia.org

Das Extraktionsmittel wird anschließend abgegossen und Restbestände werden in einem weitere 10 Stunden andauernden Trocknungsschritt entfernt.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten entstanden in Ton, die in Gips in natürlicher Größe abgegossen wurden.

de.wikipedia.org

Dann wird sie nochmals aufgeteilt, die Molke wird abgegossen und die verbleibenden Käselaibe werden in Formen gegeben, die mit Musselin ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org