einkalkulieren in the PONS Dictionary

Translations for einkalkulieren in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary
zakalkulovať
einkalkulieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für diese Strecke müssen 4 Stunden Gehzeit einkalkuliert werden.
de.wikipedia.org
Man muss einen guten halben Tag dafür einkalkulieren.
de.wikipedia.org
Es wurden im Vorhinein zusätzliche Reservekapazitäten geordert und auch Kraftwerksausfälle einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Da die Feuerschutzsteuer in die mit dem Kunden vereinbarten Beitragssätze einkalkuliert ist, blieb der Nettobeitrag unverändert.
de.wikipedia.org
Die Pflanze zeigt sich als derart intelligent, dass sie sogar regelrechte Verteidigungsstrategien entwickelt, die sogar den Tod des Menschen mit einkalkulieren.
de.wikipedia.org
Zur Aufrechterhaltung einer Atomstreitkraft müssen die Atommächte neben Fachpersonal auch hohe Betriebskosten einkalkulieren, die entsprechenden Einrichtungen unter besonderen Schutz stellen und zudem permanent warten.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, dass ein umfassender Krieg eintreten könnte, wurde von den Großmächten einkalkuliert, sodass sie entsprechende Vorbereitungen trafen.
de.wikipedia.org
Es sei gut vorstellbar, dass die Verantwortlichen die Kontroverse bewusst einkalkuliert hätten, die der Film in den sozialen Netzwerken auslöste.
de.wikipedia.org
Der mögliche Verlust des Schiffes war dabei einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einkalkulieren" in other languages

"einkalkulieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular