einstimmen in the PONS Dictionary

Translations for einstimmen in the Slovak»German Dictionary

Show summary of all matches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.
de.wikipedia.org
Die Westhälfte über der Orgel zeigt ein Konzert der Engel, die auf verschiedenen Musikinstrumenten in die Orgelmusik einzustimmen scheinen.
de.wikipedia.org
Sein Versuch einzustimmen, kommt aus seinem Mund, wie ein gewaltiger Schrei.
de.wikipedia.org
Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Höhepunkt dieser die Wirklichkeit verdrängenden Haltung ist das rücksichtslose Einstimmen der Anwesenden in das rassistische Lied.
de.wikipedia.org
Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.
de.wikipedia.org
Die Station ist schummrig beleuchtet und düstere Musik soll die Besucher auf die Fahrt einstimmen.
de.wikipedia.org
Der Eingang soll auf den Film einstimmen und den Zuschauer schon beim Betreten des Saals seine Sorgen vergessen lassen.
de.wikipedia.org
Das Fest wird durch Wehklagen der Frauen eingestimmt.
de.wikipedia.org
Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einstimmen" in other languages

"einstimmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular