nachspüren in the PONS Dictionary

Translations for nachspüren in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

stopovať

beschatten, nachspüren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den einzelnen Kreislinien folgend soll mein Hörspiel den nie zur Ruhe kommenden und fortwährend veränderten Klängen der Stadt nachspüren.

de.wikipedia.org

Als ein „redlicher Hedonist“ habe er die Vergnügungssucht seiner Landsleute skeptisch betrachtet und der Entwicklung nachgespürt, wie sie immer materialistischer und selbstsüchtiger geworden seien.

de.wikipedia.org

Rein mentale Vorgänge (erkennen, nachspüren) sind keine Operatoren.

de.wikipedia.org

Auf rund 230 Quadratmetern präsentiert sich eine unterhaltsame und informative Ausstellung, die den vielfältigen Beziehungen zwischen Mensch und Nutztieren nachspürt.

de.wikipedia.org

Das historisierende Gedicht geht auf zeitgenössische Sagen und Erzählungen zurück, denen Droste-Hülshoff nachgespürt hat.

de.wikipedia.org

Eigens für die dekorative Ausstattung seiner Werke engagierte er Künstler, welche die mittelalterliche Formgebung studiert hatten und deren Wesen nachspüren bzw. umsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Zerstörung und Dunkelheit galten ihm als die Signatur der menschlichen Geschichte, wie auch der Ich-Erzähler den für ihn meist im Negativen endenden historischen Linien nachspürt.

de.wikipedia.org

Diese vollzieht sich anfangs im Nachspüren und -denken.

de.wikipedia.org

Dies führt nicht zu einer Entmündigung des Schauspielers, sondern zu einer vertiefenden Archaisierung, die den Urgründen des Menschseins nachspürt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde auch Wasserrallen und Wachtelkönigen mit Hunden nachgespürt, diese wurden ebenfalls gegessen.

de.wikipedia.org