Translations for „Überfahrt“ in the German » Slovenian Dictionary

Überfahrt N f

Überfahrt

prevoz m [oder vožnja] f preko

Überfahrt (Boot)

plovba f čez

überfahren* irreg VB trans

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

povoziti

2. überfahren (Ampel):

überfahren

prevoziti

3. überfahren inf (überrumpeln):

überfahren

siliti koga v kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Überfahrt steht den Passagieren das Oberdeck mit einem Aufenthaltsraum und einem Bistro zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Während ihrer Überfahrt wird das Quartett urplötzlich von einem weiteren Kannibalen attackiert, der vom Kopfgeldjäger brutal erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Während der Überfahrt auf das Eiland erliegt der blondierte Killer jedoch am Ende des Filmes seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Da diese Überfahrt abhängig von den Gezeiten ist, war auch der Bahnfahrplan dem angepasst und wechselte zumeist täglich.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org

So waren bei dieser Überfahrt, Schätzungen zufolge, zwischen 1.500 und 2.500 Menschen an Bord des Schiffes (abweichende Quellen).

de.wikipedia.org

Viele der an Bord befindlichen Soldaten litten nach der stundenlangen Überfahrt in schwerer See unter der Seekrankheit.

de.wikipedia.org

Ein großes Wikingerschiff ließ die jungen Besucher hautnah erleben, wie gefahrvoll und schwierig die Überfahrt der geschickten Seeleute war.

de.wikipedia.org

Auf der Überfahrt traf er das erste Mal in seinem Leben einen Schwarzen.

de.wikipedia.org