Translations for „Ansprache“ in the German » Slovenian Dictionary

Ansprache <-n> N f

1. Ansprache (kurze Rede):

Ansprache

govor m

Ansprache

nagovor m

Ansprache halten

imeti govor

2. Ansprache (Gespräch):

Ansprache CH A

pogovor m

Usage examples with Ansprache

Ansprache halten

imeti govor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihrer Ansprache hielt sie fest, die Geschichte habe gezeigt, dass Macht aus Gewehrläufen nie lange anhalte und dass erfolgreiche Gesellschaften auf gegenseitiger Verständigung beruhten.

de.wikipedia.org

Wie so oft machte eine unruhige, störende Menge es schwierig, die Ansprachen einiger Rednerinnen zu hören.

de.wikipedia.org

Am Treffpunkt in der Mitte des Bodensees hält dann ein bekannter Geistlicher eine kurze Ansprache und erteilt den Pilgern den Segen und den traditionellen Kräutersegen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bewusstseinsänderungen sollen unter anderem mit Schulungen und öffentlichen Ansprachen insbesondere der zunächst unbeteiligten Zuschauer herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Von diesen Ansprachen erschienen in Buchform unter anderem Kamerad und Kameradin.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Ansprache trinken die Teilnehmer gemeinsam.

de.wikipedia.org

Dementsprechend häufig waren Ansprachen der Theaterfiguren ans Publikum oder schnelle Szenenwechsel.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org

Gibt es in einer Kategorie mehrere Preisträger, so hält einer stellvertretend für seine Mitpreisträger die Ansprache.

de.wikipedia.org

Besonders seine Ansprachen an die Stürmer und die harten Trainingseinheiten gingen in die Geschichte ein.

de.wikipedia.org