Translations for „Bahre“ in the German » Slovenian Dictionary

Bahre <-n> [ˈbaːrə] N f

1. Bahre (Trage):

Bahre

nosila nt pl

2. Bahre (für Tote):

Bahre

mrtvaški oder m

auf|bahren [ˈaʊfbaːrən] VB trans

einen Toten aufbahren

dati umrlega na pare

Usage examples with Bahre

von der Wiege bis zur Bahre fig

od zibeli do groba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An der Bahre trauern eine rothaarige Frau sowie zwei Kinder – ein Knabe und ein Mädchen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte sie in mehreren Italowestern, wie Eine Bahre für den Sheriff, Stirb aufrecht, Gringo!

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Foto ist nicht auszumachen, ob sie am Boden oder auf einer Bahre liegt.

de.wikipedia.org

Der Tote auf der Bahre in seinem Leichentuch kann noch mit einem feinen Teppich bedeckt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Totenwache wird der Verstorbene in der Kirche aufgebahrt, die Bahre dann zur Abschiednahme an verschiedene Stellen der Kirche niedergelegt.

de.wikipedia.org

Die Maschine konnte auch für den Verwundetentransport eingesetzt werden und ermöglichte dabei den Transport von 73 auf Bahren liegenden sowie von 20 sitzenden Verletzten.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Bahre stehen weitere fünf Frauen und zwei Männer.

de.wikipedia.org

Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.

de.wikipedia.org