German » Slovenian

Translations for „Einsatzes“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
Einsatz
noun
Einsatz
noun

Einsatz1 <-es, -sätze> N m

1. Einsatz (Teil) a. MUS:

Einsatz
vložek m

2. Einsatz (Geld):

Einsatz
finančni vložek m

3. Einsatz MIL:

Einsatz
boj m

Einsatz2 <-es, ohne pl > N m

Usage examples with Einsatzes

in Würdigung ihres Einsatzes
v priznanje za Vaše prizadevanje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Technik des Einlegens bedurfte vermutlich des Einsatzes von Steigbügeln.
de.wikipedia.org
Angesichts des Einsatzes der Verbindung als wuchshemmender Schutzanstrich im Schiffsbau wurden diese Bedenken wiederholt.
de.wikipedia.org
Mit der Erfahrung als Tiger&shy;jäger, die Patterson sich während seines militärischen Einsatzes in Indien erworben hatte, stellte er sich der bedrohlichen Situation.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Wenn die Störungen allerdings länger als 72 Stunden dauern, müssen Art, Umfang und voraussichtliche Dauer eines solchen Einsatzes unverzüglich der Genehmigungsbehörde mitgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Wenn dann aber die Kugel auf der Null liegen bleibt, veranstalte ich einen Riesenhallo und erzähle allen von der Verfünfunddreissigfachung des Einsatzes.
de.wikipedia.org
Ziel ihres Einsatzes ist insbesondere die Überwachung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts beziehungsweise der Bestimmungen von Waffenstillstandsabkommen oder Friedensverträgen durch die Konflikt- beziehungsweise Vertragsparteien.
de.wikipedia.org
Die Personalstärke des Nachrichtenbüros war zum Zeitpunkt des Einsatzes von Varrentrapp bereits auf drei Offiziere und wenige Hilfskräfte abgesenkt.
de.wikipedia.org
Ein Verbandswechsel ist allerdings nur gestattet, wenn der Spieler zum Zeitpunkt des Einsatzes in einem Pflichtspiel für den alten Verband die zweite Staatsangehörigkeit bereits besessen hat.
de.wikipedia.org
Infolge der Technisierung von Reproduktionsprozessen und des Einsatzes der Gentechnologie ist die Abgrenzung zur Bioethik fließend.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular