Translations for „Erschwernis“ in the German » Slovenian Dictionary

Erschwernis <-se> [ɛɐˈʃveːɐnɪs] N f

Erschwernis

težavnost f

Erschwernis

težava f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Blücher bestand allerdings eine Erschwernis dieses Auftrags darin, dass er keine genaue Kunde darüber hatte, wo sich diese Korps befanden.

de.wikipedia.org

Es soll kein unübersichtliches Rechtegestrüpp aus Patenten auf Banalitäten entstehen, das eine Verrechtlichung und damit ungerechtfertigte Erschwernis des wirtschaftlichen Agierens nach sich ziehen würde.

de.wikipedia.org

Für Ägyptologen und Historiker ist dieser Trend ein Erschwernis, weil sich die Kunstwerke ohne Königsname keinem Herrscher und keiner Dynastie zielsicher zuweisen lassen.

de.wikipedia.org

Der Lebenswille der Bevölkerung war aber immer stärker und der Fleiß sowie der ausgesprochene gute Gemeinschaftsgeist in der Bürgerschaft trotzten all diesen Erschwernissen.

de.wikipedia.org

Die Erschwernis für landwirtschaftliche Nutzung förderte die Entstehung autochthoner Nadelwälder und naturnaher Laubwälder.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel in die Erntezeit, was den Bauern (die auf dem Land die weitaus meisten Wähler waren) zusätzlich eine Erschwernis war.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Erschwernis für stabile Bildarbeit.

de.wikipedia.org

In Bezug auf das Verschulden können Reaktionsdefizite nicht als persönliche Erschwernis und damit haftungsmildernd zugutegehalten werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschwernis ist, dass ein halb vollgeschlagenes Kanu eine sehr geringe Stabilität besitzt und leicht erneut kentern kann.

de.wikipedia.org

Besondere Erschwernis tritt durch die Vielfalt verschiedener Zugsysteme und alten Wagenmaterials ein.

de.wikipedia.org