Translations for „Fachwort“ in the German » Slovenian Dictionary

Fachwort N nt

Fachwort → Fachausdruck:

See also Fachausdruck

Fachausdruck N m a. LING

Fachausdruck

strokovni izraz m

Fachausdruck

termin m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Terminus (auch Fachwort, Fachbegriff, Fachterminus) ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebietes.

de.wikipedia.org

Das Verb entwerfen findet sich bereits im Mittelhochdeutschen als Fachwort in der Bildwirkerei.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Bedürfnis nach Dokumentation der sich im beginnenden Industriezeitalter rasch vermehrenden Fachwörter.

de.wikipedia.org

So führen Fachwörter für die Experten eines Fachgebiets zu keinerlei Verständnisschwierigkeiten, während sie für Laien teilweise unüberwindliche Verständlichkeitshürden darstellen.

de.wikipedia.org

Wie in der Schifffahrt generell, sind auch im Segeln viele Fachausdrücke üblich (siehe Liste seemännischer Fachwörter).

de.wikipedia.org

Die Anordnung der technischen Fachwörter erfolgte nicht alphabetisch, sondern in Gruppen nach dem Sachzusammenhang in Verbindung mit alphabetischen Indizes nach Sprachen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme (Lehnübersetzung aus lateinisch ex-ceptio) findet neben der Alltagssprache als Fachwort in vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz seine Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Sprache erwarb in kurzer Zeit eine Reihe hoch spezialisierter Fachwörter.

de.wikipedia.org

In der Praxis der Lexikographie ist die Abgrenzung zwischen Neologismen einerseits und Okkasionalismen, wiederbelebten Archaismen und Fachwörtern andererseits recht schwierig.

de.wikipedia.org

Fachausdruck gilt gegenüber Fachwort als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus.

de.wikipedia.org