Translations for „Inanspruchnahme“ in the German » Slovenian Dictionary

Inanspruchnahme <-n> N f

Inanspruchnahme (eines Gerätes/Hilfsmittels)

uporaba f

Inanspruchnahme (eines Menschen)

zaposlenost f

Inanspruchnahme (eines Menschen)

obremenitev f

Inanspruchnahme (von Rechten)

uveljavljanje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Patienten entstehen für die Inanspruchnahme des Rettungsmittels grundsätzlich keine Kosten (Ausnahme: Selbstzahler).

de.wikipedia.org

Es gibt Bemühungen die mögliche Problematik neutraler zu beschreiben, insbesondere als starke, intensive oder überdurchschnittliche Inanspruchnahme.

de.wikipedia.org

Allerdings hoffen viele Beteiligte, dass sie durch ihr Engagement die Notwendigkeit der Inanspruchnahme professioneller Altenpflege oder Kinderpädagogik deutlich hinausschieben und evtl.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme von Elternzeit ist nicht schädlich für den Kindergeldanspruch.

de.wikipedia.org

Gerade auch Männern werden, selbst in den skandinavischen Staaten, Hindernisse bezüglich der Inanspruchnahme von Elternzeit in den Weg gestellt.

de.wikipedia.org

Auch darf dem Ratsuchenden keine anderweitige Rechtsberatung zur Verfügung stehen, deren Inanspruchnahme zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org