Translations for „Inanspruchnahme“ in the German » Spanish Dictionary

Inanspruchnahme <-, -n> [-ˈ----] N f

Inanspruchnahme (eines Gerätes)

uso m

Inanspruchnahme (eines Gerätes)

utilización f

Inanspruchnahme (eines Hilfsmittels)

empleo m

Inanspruchnahme (eines Menschen)

ocupación f

Inanspruchnahme fremder Leistungen

utilización de prestaciones ajenas

Usage examples with Inanspruchnahme

Inanspruchnahme fremder Leistungen

utilización de prestaciones ajenas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Inanspruchnahme des Nightpass muss bis 12 Uhr mittags des fraglichen Tages angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen 1973 unter Inanspruchnahme von überwiegend inländischen Firmen.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der technischen Entwicklung bei der Datenübertragung wird die Inanspruchnahme dieser Art der Arztkonsultation sicher steigen.

de.wikipedia.org

Allerdings hoffen viele Beteiligte, dass sie durch ihr Engagement die Notwendigkeit der Inanspruchnahme professioneller Altenpflege oder Kinderpädagogik deutlich hinausschieben und evtl.

de.wikipedia.org

In der Zeit der deutschen Zweistaatlichkeit von 1949 bis 1989 gab es beiderseits unterschiedliche Deutungsinteressen und Inanspruchnahmen.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme der Leistungen der Natur müsse global gerecht geregelt werden.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Es gibt Bemühungen die mögliche Problematik neutraler zu beschreiben, insbesondere als starke, intensive oder überdurchschnittliche Inanspruchnahme.

de.wikipedia.org