Translations for „Neugierige“ in the German » Slovenian Dictionary

neugierig ADJ

neugierig

radoveden

auf jmdn/etw neugierig sein

napeto pričakovati koga/kaj

sei nicht so neugierig

ne bodi tako radoveden

jmdn neugierig machen

zbuditi radovednost pri kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meist ließ man sie sauertöpfische Vermieterinnen, ältliche Schachteln oder neugierige Nachbarinnen und nörgelnde Mütter spielen.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch eine kindlich-liebenswerte, neugierige und verschmitzte Wesensart aus.

de.wikipedia.org

Ihr Blick spiegelt neugierige Bereitwilligkeit, sie hat sich von der Liebe in den Bann ziehen lassen.

de.wikipedia.org

Neugierige Passanten amüsieren sich vor einem Schaufenster köstlich über drei lebendige Äffchen, die der Ladenbesitzer hinter Glas turnen lässt.

de.wikipedia.org

Dennoch kommen viele neugierige Ausflügler, um den Anwesen der Prominenz nahe zu sein.

de.wikipedia.org

Neugierige von außen können nach Lesehinweisen suchen, Bücherregale durchstöbern, sich anregen lassen und werden zu Möglichkeiten geführt, die entsprechenden Bücher in Buchhandlungen und Bibliotheken in ihrer Region zu bekommen.

de.wikipedia.org

Tausende neugierige Zuschauer erwarten die Jubilare entlang des Jahrgängerumzugs.

de.wikipedia.org

Schließlich errichtete man auch noch einen hohen Metallzaun, um Neugierige abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org