Translations for „Schluck“ in the German » Slovenian Dictionary

Schluck <-(e)s, Schlücke> [ʃlʊk] N m

Schluck

požirek m

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB intr

schlucken

požirati [perf požreti]

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB trans

1. schlucken (Speise):

schlucken

požirati [perf požreti]

schlucken

goltati [perf pogoltniti]

2. schlucken inf (verbrauchen, hinnehmen):

schlucken

žreti

schlucken

požreti

das Auto schluckt viel

avto veliko žre fig

Usage examples with Schluck

kräftiger Schluck Schnaps

dolg požirek žganja

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Physiologisch öffnet sie sich nur beim Gähnen, Schlucken und Niesen, um einen Druckausgleich zwischen Mittelohr und Umgebungsdruck herzustellen.

de.wikipedia.org

Bei einem Globussyndrom ist das Schlucken von Speichel bzw. das leere Schlucken unangenehm oder schmerzhaft, das Atmen kann als erschwert und anstrengend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Unter Vorsicht sollten (durch Schlucken verabreichte) Lebendimpfstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Oft wird der erste Schluck aber auch einfach ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.

de.wikipedia.org

Da bei Schlucken der Gaumen verschlossen wird, wird die Luft in die Tube gepresst.

de.wikipedia.org

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org