Translations for „Schopfe“ in the German » Slovenian Dictionary

Schopf <-(e)s, Schöpfe> [ʃɔpf, plːˈʃɶpfə] N m

1. Schopf (Haarschopf):

Schopf

šop m

Schopf

čop m

die Gelegenheit beim Schopfe packen fig

izkoristiti priložnost

2. Schopf (eines Vogels):

Schopf

čop m

3. Schopf CH (Schuppen):

Schopf

lopa f

Usage examples with Schopfe

die Gelegenheit beim Schopfe fassen fig

zagrabiti priložnost

die Gelegenheit beim Schopfe packen fig

izkoristiti priložnost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt südlich der Gemeindestraße zwischen Kostenz und Höhenberg auf gut 700 Metern Höhenlage am Nordwesthang des Schopf.

de.wikipedia.org

Weibchen sind etwas kleiner, haben einen etwas zierlicheren Kopf und der Schopf ist etwas kürzer als bei den Männchen.

de.wikipedia.org

Das waren einfache Holzblockbau-Keuschen auf einem Mauerkranz mit kleinen Fenstern und Schopf-Schindeldach mit einer Rauchkuchl, Stube und einem Ziegenstall.

de.wikipedia.org

Er lebt im Schopf einer ehemaligen Gärtnerei, der ihm gleichzeitig als Atelier dient.

de.wikipedia.org

Die Kopfplatte und der zerzauste Schopf im Nacken sind schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Schopf liegt normalerweise flach an, kann jedoch ähnlich einem Irokesenschnitt aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf einem Scheideweg zwischen Schöpfen aus dem russischen Kulturgut und dem Betreten musikalischen Neulands.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Wohntraktes ist der erwähnte Schopf, ein verandaartiger Vorbau mit klappbaren Läden, der sich über die gesamte sonnseitige Traufseite des Wohntraktes erstreckt.

de.wikipedia.org

An einem runden Bambusrahmen unterhalb des Schopfes werden kleine Fische und Glöckchen angebracht.

de.wikipedia.org