Translations for „Schwärmer“ in the German » Slovenian Dictionary

Schwärmer¹ <-s, -> N m ZOOL

Schwärmer (Schmetterling)

nočni metulj m

Schwärmer²(in) <-s, -; -nen> N m(f)

Schwärmer(in)

zanesenjak m

Schwärmer(in) (Träumer)

sanjač(sanjarka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier wurden bisher 16 verschiedene Arten registriert, die wie auch wie bei den Schwärmern zwei verschiedenen klimatischen Zonen zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Bei manchen abgewandelten Gruppen, z. B. den Kieselalgen, werden diese begeißelten Schwärmer nicht mehr gebildet.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

In den damals laufenden konfessionellen Auseinandersetzungen galt er als gemäßigter Theologe, der auch Schwärmern gegenüber großherzig war.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung können Schwärmer auch mit speziell auf das Werkstück abgestimmten Spannbacken ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Paarung findet einige Stunden nach der Abenddämmerung statt und dauert mit ein bis drei Stunden für Schwärmer verhältnismäßig kurz.

de.wikipedia.org

In den Jahren von 1979 bis 2000 sind über einhundert verschiedene Eulenfalter, über einhundert Spanner und rund fünfzig Arten von Spinnern und Schwärmern gefunden worden.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft als Zucht- und Arbeitshaus sollte der Läuterung betroffener Vaganten, Trunkenbolde, Spieler, boshafter Eheleute, Schwärmer und Fanatiker dienen.

de.wikipedia.org

Da das dort abgebildete Raupenexemplar jedoch ein Analhorn zeigt, dürfte es sich um die Raupe eines Schwärmers (Sphingidae) handeln.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel der Art ist mit über 22 Zentimetern Länge auch für Schwärmer extrem lang.

de.wikipedia.org