Schwärmer in the PONS Dictionary

Translations for Schwärmer in the German»Bulgarian Dictionary

Schwärmer¹ <-s, -> N m

1. Schwärmer pl ZOOL:

Schwärmer

характерна за тропиците пеперуда с дълги и тесни предни и малки задни крила

2. Schwärmer (Feuerwerk):

Schwärmer

фойерверк m , който при запалване кръжи

Schwärmer²(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Schwärmer(in)

мечтател(ка)

Schwärmer(in) (Fantast)

фантазьор(ка)

Schwärmer(in) (sentimentaler Mensch)

сантиментален човек

Translations for Schwärmer in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

фантазьор

Schwärmer m

романтик (романтичка)

Schwärmer(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Schwärmern, oder Glucken.

de.wikipedia.org

Der Schwärmer dient dabei als Hilfsstütze zur Lagerung von Werkstücken mit unregelmäßigen oder unbearbeiteten Oberflächen in einer Lünette.

de.wikipedia.org

Die Paarung findet einige Stunden nach der Abenddämmerung statt und dauert mit ein bis drei Stunden für Schwärmer verhältnismäßig kurz.

de.wikipedia.org

Da dieser Schwärmer auf Grund seiner geringen Größe leicht zu übersehen ist, ist es möglich, dass er auch in anderen Gebieten auftritt.

de.wikipedia.org

Im Frühling werden die Eizellen und Samenzellen (Schwärmer, Zoosporen) ins Wasser entlassen.

de.wikipedia.org

Die Tiere tragen die bei Schwärmern häufigen Dorsolateralstreifen.

de.wikipedia.org

In den damals laufenden konfessionellen Auseinandersetzungen galt er als gemäßigter Theologe, der auch Schwärmern gegenüber großherzig war.

de.wikipedia.org

In den Jahren von 1979 bis 2000 sind über einhundert verschiedene Eulenfalter, über einhundert Spanner und rund fünfzig Arten von Spinnern und Schwärmern gefunden worden.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

Bei unbearbeiteten zylindrischen Werkstücken entfällt durch den Einsatz eines Schwärmers das vorherige Anarbeiten eines Lünettensitzes, das teilweise nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist.

de.wikipedia.org