German » Slovenian

Translations for „verschleppte“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

verschleppen* VB trans

2. verschleppen (Krankheit):

3. verschleppen (hinauszögern):

4. verschleppen (nicht rechtzeitig behandeln):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ausstellung nannte Zahlen und Fakten, die die Presse verschwiegen hatte: 3 Millionen Verschwundene (Getötete, Flüchtlinge und Verschleppte), systematische Folterung durch die Kolonialtruppen.
de.wikipedia.org
Bei Fundortmeldungen aus dem nördlichen Alpenvorland dürfte es sich um Fehlbestimmungen oder um verschleppte Exemplare handeln.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er wegen „versuchten Sturzes der sozialistischen Ordnung“ angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft, da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte.
de.wikipedia.org
Zwar flüchteten sie, doch zwei andere packte er und verschleppte sie zu einer sonnenbeschienenen Lichtung.
de.wikipedia.org
Prostken diente hierbei als Durchgangslager u. a. für verschleppte Juden.
de.wikipedia.org
Hier wurden auch hunderte von durch die Irokesen verschleppte amerikanische Zivilisten von den Briten freigekauft.
de.wikipedia.org
Die Atombombenexplosionen töteten insgesamt ca. 100.000 Menschen sofort – fast ausschließlich Zivilisten und von der japanischen Armee verschleppte Zwangsarbeiter.
de.wikipedia.org
Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.
de.wikipedia.org
Anfang 1987 zwang ihn eine verschleppte Hepatitis zu einer eineinhalbjährigen Zwangspause.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Look up "verschleppte" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina