Translations for „Verwandter“ in the German » Slovenian Dictionary

Verwandte(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Verwandter

sorodnik(sorodnica) m (f)

ein naher/entfernter Verwandterr

bližnji/daljni sorodnik

I . verwandt [fɛɐˈvant] VB

verwandt part perf von verwenden:

II . verwandt [fɛɐˈvant] ADJ

verwandt

soroden

mit jmdm verwandt sein

biti v sorodu s kom

sie sind miteinander verwandt

med seboj so v sorodu

See also verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB refl

verwenden sich verwenden liter:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

verwandte [fɛɐˈvantə]

verwandte 3. pret von verwenden:

See also verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB refl

verwenden sich verwenden liter:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VB refl

verwenden sich verwenden liter:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einer der Zeugen darf kein Verwandter, Erbe oder Mitarbeiter der Einrichtung sein, bei der sich der Patient behandeln lässt.

de.wikipedia.org

Ihr engster Verwandter unter den rezenten Pinguinarten ist der Gelbaugenpinguin, der zu den drei seltensten Pinguinarten gehört.

de.wikipedia.org

Wie sein afrikanischer Verwandter können die Tiere anhand des Rüssels, der Stoßzähne und der säulenförmigen Beine gut erkannt werden.

de.wikipedia.org

Sie nannten ihren erstgeborenen Sohn nach den amerikanischen Präsidenten, dessen entfernter Verwandter er war.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Ein naher Verwandter in Pflanzen ist die Dihydroorotat-Reduktase.

de.wikipedia.org

Ein Verwandter ermöglichte ihm den Besuch der Kriegsschule, so dass er die Offizierslaufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Wenn kein waffenfähiger Verwandter existierte, wurde ersatzweise jemand aus demselben Dorf eingezogen – auch dies unter Zwang.

de.wikipedia.org

Vor den späten 1960er Jahren war es möglich zu verheimlichen, dass ein Verwandter einen schlechten Status hatte.

de.wikipedia.org

Nach Hinweisen reicher Verwandter holte der Vater seinen Sohn aus der Schule zurück.

de.wikipedia.org