Translations for „uporabljati“ in the Slovenian » German Dictionary

uporáblja|ti <-m; uporabljal> imperf VB trans

uporabljati

benutzen

uporabljati

benützen A, CH, SGer

uporabljati (aplicirati)

anwenden

uporabljati (porabiti, izkoristiti)

verwerten

uporábljati pot

den Weg benutzen

uporábljati sobo za sušilnico

das Zimmer als Trockenraum verwenden

to se ne uporáblja več

das wird nicht mehr gebraucht

Usage examples with uporabljati

uporabljati kondóm

ein Kondom benutzen

uporabljati dezodoránt

ein Deodorant verwenden

uporabljati kontracépcijo

verhüten

uporabljati oblíž

ein Pflaster benutzen

uporabljati parfúm

Parfüm benutzen

uporábljati pot

den Weg benutzen

uporabljati različne raziskovalne metóde

verschiedene Untersuchungsmethoden anwenden

uporábljati sobo za sušilnico

das Zimmer als Trockenraum verwenden

uporabljati nèdovóljena sredstva

unerlaubte Mittel benutzen

uporabljati diskréten parfum

ein diskretes Parfüm gebrauchen

napisati/uporabljati plônklístek

einen Spickzettel schreiben/benutzen

vstaviti/uporabljati diafrágmo

Diaphragma einsetzen/verwenden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izraz evanglist izvira iz grške besede ευαγγέλιον [evangelion] = oznanilo, ki se je v krščanstvu začela uporabljati zlasti za štiri kanonične evangelije.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so kasnejši asirski arhitekti opuščali babilonski vpliv in uporabljali tako kamen kot opeko.

sl.wikipedia.org

Kljub temu imajo tudi uslužbenci mobilnih oddelkov pravico in celo dolžnost nositi in uporabljati orožje, strelivo in druga prisilna sredstva (sredstva za vklepanje in vezanje, plinski razpršilec).

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je praviloma dolgotrajno, vendar po ozdravitvi ni ponovnih poslabšanj (recidivov), razen, kadar bolnik ponovno začne uporabljati kortikosteroide.

sl.wikipedia.org

Grki so za vrednotenje predmetov ali glob uporabljali nekatere dragocene predmete, kot so vol, tripod in kovinsko bodalo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se pri telesih, ki se deformirajo v majhni meri.

sl.wikipedia.org

Beseda don je bila sprva prilastek osebnega imena (lastnega imena, nikoli priimka), pozneje se je v portugalščini in italijanščini začela uporabljati tudi pred priimki, posebno za dobro znane osebe.

sl.wikipedia.org

Uporabljala se je v 1990ih za izstreljevanje različnih vrst satelitov.

sl.wikipedia.org

Amjodarone so prvič sintetizirali leta 1961, v medicini pa so ga začeli uporabljati že eno leto kasneje pri prsni bolečini zaradi bolezni srca.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih virov pa vemo, da so kasneje začeli uporabljati mrežo, ki so jo s posebnimi koli zakoličili v dno, na koncu pa je bila mreža zavita.

sl.wikipedia.org