Translations for „Zugzwang“ in the German » Slovenian Dictionary

Zugzwang N m

Zugzwang

prisila f

jmdn in Zugzwang bringen fig

prisiliti koga k ukrep(anj)u

in Zugzwang geraten

biti prisiljen ukrepati

Usage examples with Zugzwang

jmdn in Zugzwang bringen fig

prisiliti koga k ukrep(anj)u

in Zugzwang geraten

biti prisiljen ukrepati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zugzwang ist im Endspiel häufiger anzutreffen, im Mittelspiel selten und nur bei streng positionellem Spiel erreichbar.

de.wikipedia.org

Im Schach jedoch sind viele Endspiele nur durch gegnerischen Zugzwang zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt einen gegenseitigen Zugzwang, bei dem der am Zug befindliche Spieler verliert.

de.wikipedia.org

Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Angesichts immer weniger zur Verfügung stehender Soldaten geriet die militärische und politische Führung in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beispiel wird eine durch Zugzwang herbeigeführte Rochade gezeigt, die im Standardschach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Mit „Zugzwang“ meint man eine Situation, in der es für den Spieler am Zug besser wäre, keinen Zug ausführen zu müssen.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel besteht Zugzwang und der Spieler muss einen Zug durchführen, wenn dies möglich ist.

de.wikipedia.org

In der Diagrammstellung sind erneut beide Spieler im Zugzwang.

de.wikipedia.org