Translations for „Zugzwang“ in the German » Russian Dictionary

Zugzwang N m

jdn in Zugzwang bringen

вы́нудить кого́-ли́бо де́йствовать

in Zugzwang geraten

быть вы́нужденным де́йствовать

Usage examples with Zugzwang

jdn in Zugzwang bringen

вы́нудить кого́-ли́бо де́йствовать

in Zugzwang geraten

быть вы́нужденным де́йствовать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders in Endspielen kann es von Vorteil sein, ein Tempo zu verlieren, um den Gegner in Zugzwang zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Reformen des Papstes im Kirchenstaat brachten die anderen Fürstentümer in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Infolge der Errichtung des Karmelitenklosters mit Kirche ab 1389 stand jedoch auch die noch junge Pfarrei unter Zugzwang, eine eigene Pfarrkirche im Stadtkern zu errichten.

de.wikipedia.org

Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.

de.wikipedia.org

Dabei besteht Zugzwang, man darf also nicht freiwillig aussetzen.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt einen gegenseitigen Zugzwang, bei dem der am Zug befindliche Spieler verliert.

de.wikipedia.org

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Diagrammstellung sind erneut beide Spieler im Zugzwang.

de.wikipedia.org