Translations for „abschwören“ in the German » Slovenian Dictionary

ab|schwören irreg VB intr

1. abschwören (dem Glauben):

abschwören

odvrniti se

die extremistische Organisation muss der Gewalt abschwören

ekstremistična organizacija se mora odpovedati nasilju

2. abschwören (dem Alkohol):

abschwören

odreči se

Usage examples with abschwören

die extremistische Organisation muss der Gewalt abschwören

ekstremistična organizacija se mora odpovedati nasilju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Verfassungstag 1831 wurde eine Vereinigung gegründet, die dem städtischen Luxus abschwor.

de.wikipedia.org

Danach fand das feierliche Abschwören und die Wiederversöhnung statt, die den Akt beendete.

de.wikipedia.org

Die Dänen forderten, dass er seinem Glauben abschwöre.

de.wikipedia.org

1000 Bürger sowie 20 Ratsherren der Stadt, die dem Protestantismus nicht abschwören wollten, mussten die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

In abgelegenen russischen Wäldern lebt eine deutsche Dorfgemeinschaft, deren Gründer ihre friesische Heimat einst verlassen hatten, um ihrer Religion nicht abschwören zu müssen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Bestrebungen zur Abschaffung waren oftmals religiös begründet, die Beschneidung wurde als heidnisches Ritual verurteilt und Konvertiten mussten diesen, so auch der Beschneidung, abschwören.

de.wikipedia.org

Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Fehlern abgeschworen, sie verflucht und verabscheut hatte, wurde er zu lebenslanger Kerkerhaft verurteilt und war somit der Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen entkommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte der Ideologie des Nationalsozialismus nie abgeschworen und immer wieder versucht, dessen Auswirkungen und die Taten ihres Vaters zu relativieren und zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen seiner Bandenmitglieder hat er während seines Gefängnisaufenthaltes dem Verbrechen abgeschworen und will nach seiner Haftentlassung nur noch mit ehrlicher Arbeit Geld verdienen.

de.wikipedia.org