Translations for „anerkannt“ in the German » Slovenian Dictionary

I . anerkannt VB

anerkannt part perf von anerkennen:

II . anerkannt ADJ (angesehen)

anerkannt

priznan

See also anerkennen

an|erkennen* irreg VB trans

1. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen

sprejeti

anerkennen

spoštovati

2. anerkennen (Schuld):

anerkennen

priznavati [perf priznati]

3. anerkennen (öffentlich bestätigen):

anerkennen

dati priznanje

Vaterschaft anerkennen

priznati očetovstvo

Usage examples with anerkannt

staatlich anerkannt

državno priznan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Arbeiten zur Erforschung des Klettgaujura sind bis heute anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Der vergleichsweise gut erhaltene ehemalige Klosterkomplex bestehend aus Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Refektorium etc. wurde bereits seit dem Jahr 1846 als Monument historique anerkannt.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org