Translations for „angerichtet“ in the German » Slovenian Dictionary

an|richten VB trans

1. anrichten (speisen):

anrichten

pripravljati

anrichten

pripraviti

2. anrichten (servieren):

anrichten

servirati

es ist angerichtet liter

hrana je na mizi

3. anrichten (verursachen):

anrichten

povzročati [perf povzročiti]

was hast du denn da wieder angerichtet?

kaj si pa že spet ušpičil? inf

Usage examples with angerichtet

es ist angerichtet liter

hrana je na mizi

was hast du denn da wieder angerichtet?

kaj si pa že spet ušpičil? inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fettuccine werden oft mit einer Soße oder einem Ragout angerichtet.

de.wikipedia.org

Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.

de.wikipedia.org

Durch die einfache Bauweise der meisten Gebäude wurde ein erheblicher Sachschaden angerichtet, etwa 200.000 Tote werden in der Region vermutet.

de.wikipedia.org

Der größte Schaden wird in bebauten Regionen (Städte) durch die Explosionsdruckwelle angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Hochwasser von 1999 und von 2005 haben zu neuen Rekordpegelständen des Sees geführt und schwere Schäden angerichtet.

de.wikipedia.org

Und ich war verzweifelt darüber, was die Drogen in dieser kleinen Stadt angerichtet hatten.

de.wikipedia.org

Überschwemmungen hatten schwere Schäden angerichtet und die Kirche wurde außerdem für die rasch wachsende Bevölkerung zu klein.

de.wikipedia.org

Die pikant abgeschmeckte Krabbenfleischmischung wird meist auf feinen Streifen von Kopfsalat sowie in Gläsern oder Schalen dekorativ angerichtet und mit Dill oder Zitronenscheiben garniert.

de.wikipedia.org

Vor allem mit seiner Parteireform 1962 hatte er die breite Masse der Funktionäre verprellt, indem er ihnen viele Privilegien genommen und ein Zuständigkeitschaos angerichtet hatte.

de.wikipedia.org