Translations for „aufrufen“ in the German » Slovenian Dictionary

auf|rufen irreg VB trans

1. aufrufen (Schüler, Zeugen):

aufrufen

poklicati

2. aufrufen COMPUT (Programm):

aufrufen

priklicati

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen

pozivati [perf pozvati]

zum Streik aufrufen

pozivati k protestu

Aufruf <-(e)s, -e> N m

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

klic m

warten sie auf ihren Aufruf

počakajte, da vas pokličemo

2. Aufruf COMPUT:

Aufruf

priklic m

3. Aufruf (öffentlicher Appell):

Aufruf zu +dat

poziv m k/h +dat

4. Aufruf (von Banknoten):

Aufruf

preklic m

Usage examples with aufrufen

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Musikvideo wurde nach eineinhalb Jahren eine halbe Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnten auch mehrere Kartendienste gleichzeitig aufgerufen und aufgabenspezifisch zu komplexen Kartendarstellungen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Der Clip mit den derzeit meisten Aufrufen ist Just A Dream by Nelly – Sam Tsui & Christina Grimmie, mit über 170 Millionen Aufrufen.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Beim Aufrufen von Websites mit einem Webbrowser, fallen unter Umständen ebenfalls eine Menge speicherkostende Ordner und Dateien auf der Festplatte an.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen Nachfrage konnte das Video nach einiger Zeit nicht mehr auf der Hersteller-Website aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org