Translations for „bedrückend“ in the German » Slovenian Dictionary

bedrückend ADJ

bedrückend

težek

bedrückend

tesnoben

bedrückendes Schweigen

mučen molk

bedrucken* VB trans (Kleid, Papier)

bedrucken mit +dat

potiskati

bedrücken* VB trans (traurig machen)

bedrücken

težiti

bedrücken

mučiti fig

ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit

muči ga občutek osamljenosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Lieder der Band weisen eine bedrückende, fast depressive Stimmung auf.

de.wikipedia.org

Die durch Häuslichkeit und obligatorische Heterosexualität gekennzeichnete urbane Existenz empfindet sie als einengend und bedrückend.

de.wikipedia.org

Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Er schweift dabei immer wieder ab und deutet mehrere Missstände der Welt an, manchmal metaphorisch, manchmal bedrückend klar und deutlich, wenn sie allzu offensichtlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Alkohol könnte für die Figuren ein Mittel sein, um bedrückende Ereignisse aus der Vergangenheit zumindest für eine Zeit zu vergessen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein bedrückender Abschnitt über die Massentierverarbeitung.

de.wikipedia.org

Darin wird der Protagonist monatelang beschattet, sodass er dies mit der Zeit fast körperlich spürt und nach einem Ausweg aus seiner bedrückenden Lage sucht.

de.wikipedia.org

Dort herrschten durch die französische Besatzung und Einquartierung bedrückende Verhältnisse, sodass beide Familien auf die notdürftigsten Räumlichkeiten beschränkt waren.

de.wikipedia.org

Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.

de.wikipedia.org

Die im Buch beschriebene desolate, bedrückende Stimmung ist charakteristisch.

de.wikipedia.org