Translations for „blühte“ in the German » Slovenian Dictionary

blühen [ˈblyːən] VB intr

1. blühen (Pflanzen):

blühen

cveteti

2. blühen (Geschäft):

blühen

uspevati

blühen

cveteti inf

3. blühen inf (bevorstehen):

blühen

pripetiti se

das kann mir auch noch blühen

tudi to se mi še lahko pripeti

Usage examples with blühte

im neuen Job blühte sie völlig auf

v novi službi se je čisto razcvetela fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst durch die Mission schottischer Mönche im frühen 8. Jahrhundert blüht die Erstellung von Texten in der bajuwarischen Region wieder auf.

de.wikipedia.org

Im Refrain meint sie, dass die Sterne zeigen werden, wo die Gewässer fließen, wo die Gärten blühen und dass sie ihrer Liebe dort begegnen werde.

de.wikipedia.org

Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Die Art kann das ganze Jahr über blühen.

de.wikipedia.org

Sie blühen mehrmals, sind monözisch, und blühen manchmal bereits, während sie noch stammlos sind.

de.wikipedia.org

Die Palmen sind zwittrig und blühen nur einmal im Leben (Hapaxanthie).

de.wikipedia.org

Im Schultheater blühte er jedoch auf und wusste schon sehr früh, dass er das Schauspielen zum Beruf machen wollte.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org