Translations for „bodenlos“ in the German » Slovenian Dictionary

bodenlos ADJ

1. bodenlos (tief):

bodenlos

brezdanji

2. bodenlos inf (unerhört):

bodenlos

nezaslišan

eine bodenlose Frechheit

nezaslišana predrznost [oder nesramnost]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seinem Karriereende stürzte er ins Bodenlose, verlor sehr viel Geld und hatte massive gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org

Der Bodenlose See ist kreisrund mit einem Durchmesser von etwa 50 Metern, seine Tiefe soll bis zu 9 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Ein spiegelnder Fußboden öffnet den Raum ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Bei den Versteigerungen kam so viel Land unter den Hammer, dass die Preise ins Bodenlose fielen.

de.wikipedia.org

Hübscherweise rettet ausgerechnet der Sex das Melodram vor dem Absturz ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die Aktienkurse sinken ins Bodenlose, die Gesellschaft kann ihre Dividende nicht mehr zahlen und muss Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org

Kein Herausforderer war bis zu diesem Zeitpunkt so nah am Gewinn der bodenlosen Kanne gewesen.

de.wikipedia.org

Zur 2006er Saison wurden die ursprünglichen Züge durch bodenlose Züge ersetzt.

de.wikipedia.org