Translations for „eilt“ in the German » Slovenian Dictionary

eilen [ˈaɪlən] VB intr

1. eilen (dringend sein):

eilen

biti nujen

eilen

muditi se (kaj)

eilt!

nujno!

damit eilt es nicht

to se ne mudi

2. eilen +sein (sich beeilen: Mensch):

eilen zu +dat

hiteti [perf pohiteti ]k/h +dat

beeile dich!

pohiti!

jmdm zu Hilfe eilen

prihiteti komu na pomoč

Usage examples with eilt

eilt!

nujno!

damit eilt es nicht

to se ne mudi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie in ihrer ersten Szene auf Stöckelschuhen den Bahnsteig entlang eilt, wird ihr lasziver Hüftschwung von hinten gefilmt.

de.wikipedia.org

Der Professor springt sofort auf und eilt nach der Zuckerdose.

de.wikipedia.org

Der Prinz eilt sofort los, um sie zu beschützen.

de.wikipedia.org

Eine Frau hält ein weißes Leintuch bereit, eine andere hält das Neugeborene über einem Badezuber, eine weitere Frau eilt aus dem Nebenraum mit einem Wasserkrug herbei.

de.wikipedia.org

Als er schließlich einen Brief von ihr erhält und zu ihr eilt, findet er sie tot und aufgebahrt im Gartenpavillon vor.

de.wikipedia.org

Sie eilt ihm zu, doch der Boden unter ihr beginnt als Sand der Zeit zu sinken und Mann und Frau können nicht zueinander kommen.

de.wikipedia.org

Der Ruf, ein sensationelles Gespann zu sein, eilt den beiden Hochseilartisten voraus.

de.wikipedia.org

Als er von Neofaschisten verprügelt wird, eilt ihm kein Mensch zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss eilt er zurück zu den bayerischen Truppen und bemerkt daher nicht, dass ihm das Fahnentuch unterwegs aus der Uniformjacke fällt.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org