Translations for „enträtseln“ in the German » Slovenian Dictionary

enträtseln* VB trans

1. enträtseln (Schrift):

enträtseln

razbrati

2. enträtseln (Geheimnis):

enträtseln

razvozlati

3. enträtseln (Rätsel):

enträtseln

razrešiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Er erforschte und enträtselte die intrahepatische Cholestase und die frühen Entwicklungsstadien der Leberfibrose.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre das Mysterium selbst zum einen weit schwieriger zu enträtseln und zum anderen weit weniger mysteriös.

de.wikipedia.org

Seitdem sind zahlreiche Mechanismen enträtselt worden, die diese Leistung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.

de.wikipedia.org

Gequält durch Visionen enträtselt er nach Wochen eifriger Arbeit das grausame Geheimnis der alten Säule.

de.wikipedia.org

Doch im Gegensatz zu gewöhnlichen Darbietungen dieser Zeit ist der Trick anscheinend perfekt und das Geheimnis nicht zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Die Entzifferung der Mayaschrift führte jedoch vor Augen, dass es kaum möglich ist, anhand archäologischer Spuren politische Strukturen zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Wer gewinnen will, muss sein Opfer so ermorden, dass die Kollegen die Todesursache nicht enträtseln können.

de.wikipedia.org

Die eigentümliche und physikalisch hochinteressante Jagdtechnik ist von den Forschern noch nicht vollständig enträtselt.

de.wikipedia.org