Translations for „ergießen“ in the German » Slovenian Dictionary

ergießen* irreg VB refl sich ergießen

1. ergießen (Wasser):

sich ergießen auf +acc

(i)zlivati se [perf (i)zliti se ]na +acc

2. ergießen (Schimpfwörter):

sich ergießen über +acc

vsuti se

3. ergießen (Strahlen):

sich ergießen

razlivati se [perf razliti se]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide Bäche ergießen sich in den südlich verlaufenden Tweed.

de.wikipedia.org

Der Führungsweg endet an einem sechs mal sechs Meter großen Becken, in das sich ein kräftiger Wasserfall ergießt.

de.wikipedia.org

Aufsteigende Winde führen darüber hinaus zu Regenwolken, die sich über dem bergigen Gelände ergießen und höhere Niederschläge als an den benachbarten Küstengebieten verursachen.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Quelle ergießt sich inmitten der Gemeinde in einem 20 Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Er führt wenig Wasser und versumpft, bevor er sich ins Meer ergießen kann.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Millionen Tonnen Wasser und unzählige weitere Tonnen mit Geröll und Schmutz ergossen sich ins Tal, wo um die 2.200 Menschen den Tod fanden.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Reliefs ergießt sich ein Bergfluss in einen kleinen See.

de.wikipedia.org

Gläser wurden aufgrund der Schräglage nicht bis zum Eichstrich gefüllt, da sich der Inhalt sonst über die Theke ergossen hätte.

de.wikipedia.org

Weitere kleine Quellen ergießen sich seitlich in das Becken.

de.wikipedia.org

Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.

de.wikipedia.org