Translations for „erhobenem“ in the German » Slovenian Dictionary

I . erheben* irreg VB trans

1. erheben (hochheben):

erheben

dvigniti

erheben

vzdigniti

er erhob sein Glas

dvignil je kozarec

2. erheben (in den Adelsstand):

erheben

povzdigniti

3. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben

pobirati [perf pobrati]

4. erheben (Geschrei):

erheben

zagnati (krik)

die Stimme erheben liter

povzdigniti glas

5. erheben (Daten):

erheben

zbirati [perf zbrati]

6. erheben (Forderungen):

erheben

zahtevati

Einwand gegen jmdn erheben

ugovarjati komu

II . erheben* irreg VB refl sich erheben

1. erheben (aufstehen):

sich erheben liter

dvigniti se

sich erheben liter

vstati

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

vzdigovati se [perf vzdigniti se]

3. erheben (Frage):

sich erheben

postavljati se

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +acc

vzdigniti se

erhoben VB

erhoben part perf von erheben:

See also erheben

I . erheben* irreg VB trans

1. erheben (hochheben):

erheben

dvigniti

erheben

vzdigniti

er erhob sein Glas

dvignil je kozarec

2. erheben (in den Adelsstand):

erheben

povzdigniti

3. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben

pobirati [perf pobrati]

4. erheben (Geschrei):

erheben

zagnati (krik)

die Stimme erheben liter

povzdigniti glas

5. erheben (Daten):

erheben

zbirati [perf zbrati]

6. erheben (Forderungen):

erheben

zahtevati

Einwand gegen jmdn erheben

ugovarjati komu

II . erheben* irreg VB refl sich erheben

1. erheben (aufstehen):

sich erheben liter

dvigniti se

sich erheben liter

vstati

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

vzdigovati se [perf vzdigniti se]

3. erheben (Frage):

sich erheben

postavljati se

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +acc

vzdigniti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Stammwappen zeigt im Schild auf Blau und grünem Rasen einen aufrecht stehenden, doppelschwänzigen Löwen, mit erhobenem Krummsäbel in der Rechten und einem abgetrennten Türkenkopf in der Linken.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Zuseher stets auch mit leicht erhobenem Zeigefinger der jeweilige Aspekt der Unfallverhütung gelehrt.

de.wikipedia.org

Der überglückliche Rabe möchte den Irrtum nicht aufklären, lässt seine Beute großmütig fallen und fliegt mit erhobenem Haupt davon.

de.wikipedia.org

Sie verstanden sich aber nicht nur als Mahner mit erhobenem Zeigefinger, sie sahen sich selbst als Beteiligte, Mittäter und Betroffene und zogen den Betrachter in ihre Installationen ein.

de.wikipedia.org

Beim dritten Schuss war der Waffenlauf einen Moment bei erhobenem Arm horizontal ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie beginnen damit, dass ein Tier mit erhobenem Kopf und nach unten weisender Nase stillsteht, vergleichbar dem Dominanzverhalten.

de.wikipedia.org

Sie stützen sich mit dem Brustflossen vom Boden ab, so dass ihre Ruhestellung leicht schräg mit erhobenem Kopf ist.

de.wikipedia.org

Der Mann führt die Frau am nächsten Tag per Graffiti in eine Sackgasse, wo er an der Wand eine Zeichnung eines Tiers am Tisch mit erhobenem Sektglas angefertigt hat.

de.wikipedia.org

An der Nordwestecke des Tempelhofes entdeckte man eine kopflose männliche Halbbüste mit erhobenem linken Arm und einem über die linke Schulter liegenden Gewandzipfels.

de.wikipedia.org

Sie sind so zur Seite und nach hinten gebogen, dass sie sich bei erhobenem Kopf dem Halsschild anschmiegen.

de.wikipedia.org