Translations for „fristgerecht“ in the Slovenian » German Dictionary

pravočasen (v roku)

fristgerecht

pravočasno (v roku)

fristgerecht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie regeln den Fall, dass ein Schuldner () seine Verbindlichkeiten () nicht oder nicht fristgerecht zurückzahlen kann, weil er zahlungsunfähig () und/oder überschuldet () ist.

de.wikipedia.org

Damit ist der fristgerechte beratene Abbruch für alle Beteiligten nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

Es gelang, die erste Rate in Höhe von 25.000 Schock böhmischer Groschen fristgerecht aufzubringen.

de.wikipedia.org

Die Gemeindekasse hat nach § 15 die Einzahlungen, die nicht fristgerecht eingegangen sind, unverzüglich zwangsweise einzufordern oder die zwangsweise Einziehung in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Es genügt die fristgerechte Erwerbsanzeige bei der entsprechenden Behörde zur Eintragung in die vorhandene Waffenbesitzkarte.

de.wikipedia.org

Insbesondere kommt es hierbei noch zur begrenzten Zahlung des Schuldendienstes, möglicherweise allerdings nicht fristgerecht.

de.wikipedia.org

Die Pächter zahlten ihre Abgaben häufig nicht fristgerecht oder nicht vollständig.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann er weitere Filmaufnahmen, die eigentlich in den Aufgabenbereich des Hauptteams fallen, übernehmen, um die fristgerechte Fertigstellung eines Films zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion und ihrer Unterstützer war die fristgerechte Umsetzung der Millenniumsziele.

de.wikipedia.org