Translations for „gekehrt“ in the German » Slovenian Dictionary

I . kehren [ˈkeːrən] VB intr

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [perf obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] VB trans

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [perf obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] VB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [perf obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

Usage examples with gekehrt

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sitzt auf einem Stuhl im Schatten der Orangenbäume, sein Rücken zum Betrachter gekehrt.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2019 verfügt sie nur noch über 20 Fraktionsmitglieder, nachdem zwei Abgeordnete der Partei und Fraktion aus politischen Gründen den Rücken gekehrt haben.

de.wikipedia.org

Die schalenförmige Kalebasse hält der Musiker beim Spiel in einer aufrechten Position auf seinen Knien mit der Öffnung zu sich gekehrt.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).

de.wikipedia.org

Demonstrativ zur Wand gekehrt und als Windfang wird ein großformatiges Gemälde benutzt, da die hier versammelten Genremaler mittlere und kleinere Formate bevorzugten.

de.wikipedia.org

In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.

de.wikipedia.org

Auf dem gewulsteten Helm stehen vier schräg auswärtsgekehrte Pfauenfedern, zwischen denen ein aufgerichteter Pfeil mit unbesetzter Spitze in die Höhe gekehrt ist.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten dem romantischen Eislaufen den Rücken gekehrt und ihrer Kür mit schnellen Elementen eine neue Richtung im Eiskunstlauf gegeben.

de.wikipedia.org

Bereits in früheren Vanitasdarstellungen und im Bild des Totentanzes wird gelegentlich das fleischerne Innere des Körpers nach außen gekehrt.

de.wikipedia.org