German » Slovenian

Translations for „geplatzt“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

platzen [ˈplatsən] VB intr +sein

View verb table

3. platzen inf (hineinstürmen):

platzen in +acc
noter (v)pasti v +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anscheinend sei ein Drogendeal geplatzt und Alvo würde da mit drinhängen.
de.wikipedia.org
Die Maßnahme ist z. B. nötig, wenn die Divertikel geplatzt sind, die Infektion sich ausgebreitet hat und die Ausheilung der Anastomose beeinträchtigt ist.
de.wikipedia.org
Die Entzifferung verzögerte sich um rund 45 Minuten, da eine der 2400 Röhren des Rechners geplatzt war.
de.wikipedia.org
Er war auf der Straße zusammen geschlagen worden, nachdem ein Drogendeal geplatzt war.
de.wikipedia.org
Damit war die zweite Olympiateilnahme für Glaß geplatzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Internetblase geplatzt ist, musste das Unternehmen einen starken Umsatzeinbruch verkraften, was zu umfangreichen Umstrukturierungsmaßnahmen führte.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.
de.wikipedia.org
Nach der Gabe eines der Medikamente sei eine Vene geplatzt; laut späterem Untersuchungsergebnis war diese (auch) unfachmännisch durchstochen worden.
de.wikipedia.org
Als wäre eine Samenkapsel geplatzt, war er jäh von einer Staubwolke eingehüllt, die sich in den Haaren festsetzte und in seinen Mund eindrang.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular