Translations for „pasti“ in the Slovenian » German Dictionary

pásti¹ <padem; padel> VB intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti SCHOOL sl (ne opraviti):

pasti

durchfallen

pasti na izpitu

bei einer Prüfung durchfallen

See also pádati

páda|ti <-m; padal> imperf VB intr

1. padati:

padati

fallen

hruške pádajo z drevesa

Birnen fallen vom Baum

2. padati (padavine):

padati

fallen

sneg/toča/dež páda

es schneit/hagelt/regnet

3. padati (zniževati se):

padati

absinken

padati

fallen

cene/temperature pádajo

Preise/Temperaturen sinken

pritisk páda

der Druck sinkt

vrednost evra páda FIN

der Wert des Euro fällt

I . pásti² <pasem; pasel> imperf VB trans

pasti

hüten

pasti

weiden lassen

pasti ovce

Schafe hüten

II . pásti² <pasem; pasel> imperf VB refl

pasti pasti se:

pasti se

weiden

pasti se

grasen

pasti (padati) VB

User Entry

pasti v prah pred kom, zelo se poniževati emph idiom

vor jemanden auf die Knie fallen, sich vor jemanden aus Demut niederwerfen

Usage examples with pasti

pasti ovce

Schafe hüten

pasti vznák

hintenüberfallen

pasti lenôbo fig

auf der faulen Haut liegen

nastávljati pasti

Fallen stellen

plôsko pasti na hrbet

flach auf den Rücken fallen

pasti oči na čem

sich an etw weiden

pasti z velike višíne

von einer großen Höhe fallen

pasti v delírij

ins Delirium fallen

pasti na izpitu

bei einer Prüfung durchfallen

pasti v skušnjávo

in (die) Versuchung geraten

pasti v tráns

in Trance verfallen

pasti na téstu inf

bei einem Test durchfallen

pasti v spopàdu

im Gefecht fallen

pasti na matúri

beim Abitur durchfallen

pasti na izpítu SCHOOL sl

durch die Prüfung fallen

pasti v kómo

ins Koma fallen

pasti v nèzavést inf

in Ohnmacht fallen

pasti v omedlévico

in Ohnmacht fallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ime honeypot se uporablja predvsem za nastavljanje pasti nepooblaščenim uporabnikom, kot so hekerji ali drugi zlonamerni uporabniki.

sl.wikipedia.org

Mehanizem zaznavanja in zapiranja pasti se sproži, ko žival premakne čutne dlačice v pasti.

sl.wikipedia.org

Pasti so najbolj uporabne kadar so postavljene po širokem območju ter v smeri vetra, ki feromone raznaša v nasprotno smer od nasadov.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Jastoge v manjšem obsegu lovijo v pasti na dnu, največ v tropskih in subtropskih predelih sveta.

sl.wikipedia.org

To je storil tako, da je pasti podobne barve v obližih med seboj povezal z ohlapnimi in pometalnimi potezami čopičev.

sl.wikipedia.org

Tako rastlina prepreči nepotrebno zapiranje pasti v primeru nekoristnega plena ali dežja.

sl.wikipedia.org

Nekatere obalne skupine aboriginov so zgradile velike in kompleksne sisteme pasti v obliki kamnitih zidov, v katerih so ob nastopu oseke lovili ribe.

sl.wikipedia.org

Pozno popoldan se pričnejo pasti in nato do noči jedo.

sl.wikipedia.org

Leavenova kmalu ugotovi, da pasti niso označene s praštevili, pač pa s potencami praštevil.

sl.wikipedia.org