Translations for „herausgestellt“ in the German » Slovenian Dictionary

I . heraus|stellen VB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

postaviti ven

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

poudarjati [perf poudariti]

II . heraus|stellen VB refl

herausstellen sich herausstellen (sich erweisen):

sich herausstellen

izkazati se

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

domneva se je izkazala za pravilno

es stellte sich heraus, dass ...

izkazalo se je, da ...

Usage examples with herausgestellt

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

domneva se je izkazala za pravilno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter anderem sollten Fälle herausgestellt werden, „in denen Asylbewerber staatliche Leistungen unberechtigterweise mehrfach in Anspruch genommen haben“.

de.wikipedia.org

Niedrige Cholesterinspiegel haben sich in verschiedenen Studien als Risikofaktor für das Auftreten von Depressionen herausgestellt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Merkmale, die in vielen Kritiken herausgestellt wurden, sind das ungewöhnlich realistisch gezeichnete Milieu der organisierten Bandenkriminalität sowie die damit verbundene Drastik einzelner Szenen.

de.wikipedia.org

Namentlich in der deutschen Pädagogik der Aufklärung im ausgehenden 18. Jahrhundert wurde die Wahrhaftigkeit als eine Grundforderung herausgestellt.

de.wikipedia.org

Es hatte sich herausgestellt, dass die Militärgouverneure keinerlei Verhandlungsspielraum hatten, von den Londoner Empfehlungen abzuweichen.

de.wikipedia.org

Es hat sich herausgestellt, dass die Lesekompetenzen maßgeblichen Einfluss auf den Schulerfolg haben.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.

de.wikipedia.org

Sie wurde in der freifranzösischen Propaganda, aber auch in der deutschen stark herausgestellt und trug zum Entstehen des „gaullistischen Mythos“ bei.

de.wikipedia.org

Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.

de.wikipedia.org

Andererseits habe sich das eigentlich unerwünschte Gasvorkommen als unerwartet gross herausgestellt.

de.wikipedia.org