German » Slovenian

Translations for „richtig“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] ADJ

2. richtig inf (in Ordnung):

richtig
pospravljeno
der ist nicht ganz richtig im Kopf fig
tale v glavi nima vse pospravljeno

II . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig
prav
richtig
pravilno
das hat er richtig gemacht
to je naredil pravilno
geht die Uhr richtig?
gre ura prav [oder točno] ?

2. richtig (in der Tat):

er war richtig nett
bil je zares prijazen
du kommst gerade richtig
ravno prav si prišel

Usage examples with richtig

grammatikalisch richtig
slovnično pravilen
richtig in Schwung sein inf fig
uspevati
geht die Uhr richtig?
gre ura prav [oder točno] ?
er war richtig nett
bil je zares prijazen
du kommst gerade richtig
ravno prav si prišel
etw richtig stellen
popraviti kaj
falsch/richtig raten
napačno/pravilno uganiti
er kommt richtig in Fahrt inf fig
zelo se je razjezil
das ist nur bedingt richtig
to je le delno res
das hat er richtig gemacht
to je naredil pravilno
da ging's erst richtig los
potem se je šele dobro začelo
eine Arbeit richtig/falsch anpacken
pravilno/napačno se lotiti dela
er hat beim Poker richtig abkassiert
pri pokru je dobro pokasiral
bei dir tickt's ja nicht richtig! inf fig
nisi (čisto) pri pravi
nicht ganz richtig im Kopf sein inf fig
ne biti čisto pri pravi
genau genommen ist das nicht richtig
pravzaprav to ni pravilno
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
ne imeti svojega podstrešja v redu
diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!
živahna glasba spravi vsakogar na noge!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.
de.wikipedia.org
Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.
de.wikipedia.org
Die Zeit schreibt: „Ein spannendes Buch, das genau zum richtigen Zeitpunkt kommt.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Bei Feigen ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte von großer Wichtigkeit, weil Feigen nach der Ernte nicht mehr nachreifen.
de.wikipedia.org
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.
de.wikipedia.org
Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.
de.wikipedia.org
Der Facharbeiter darf die Anlage seiner Falzmaschine nicht verkehrt setzen, wenn er verhindern will, dass die vorgegebenen Seitenzahlen auch richtig angeordnet bleiben sollen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "richtig" in other languages

"richtig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular