Translations for „hergestellt“ in the German » Slovenian Dictionary

her|stellen VB trans

1. herstellen:

herstellen (erzeugen)

izdelovati [perf izdelati]

herstellen (in Fabrik)

proizvajati [perf proizvesti]

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

eine telefonische Verbindung herstellen

vzpostaviti telefonsko zvezo

3. herstellen (an einen Ort):

herstellen

postaviti (sem)

du kannst den Stuhl herstellen

stol lahko postaviš sem

Usage examples with hergestellt

das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt

novi izdelek so poceni proizvedli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Keramik-Scheibentrimmer wurden aus Klasse-1-Keramiken mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, linearer Temperaturabhängigkeit der Kapazität und hohem Gütefaktor hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Hauptteile sind aus Stahl gefertigt, während die anderen Komponenten aus einer Magnesiumlegierung hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Tontopffiguren werden aus den gebrannten Tontöpfen hergestellt, die sonst in der Gartenarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Kartoffel werden aus Pastinak auch Chips hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Rubine werden in Stabform hergestellt und die Enden sehr glatt poliert.

de.wikipedia.org

Wahlplakate und andere Materialien wurden zentral von der Wahlkommission hergestellt und verteilt.

de.wikipedia.org